The Construction Management Association of America (CMAA) is in the process of publishing Spanish translations for 11of its publications, continuing an effort to make industry resources accessible to an even larger number of program and construction management professionals.
These translations, which will be released in phases through Spring 2026, mark the first time CMAA’s Construction Management Guidelines have been available in a language other than English. The first of CMAA’s Construction Management Guidelines in Spanish - Pautas de Gestión de Tecnología (Technology Management Guidelines) - is now available in the CMAA Bookstore as an eBook or print publication.
This release will be followed by 10 additional Spanish-language translations, including these publications:
- Claims Management Guidelines
- Contract Administration Guidelines
- Cost Management Guidelines
- Professional Practice Guidelines
- Project Closeout Guidelines
- Quality Management Guidelines
- Risk Management Guidelines
- Safety Management Guidelines
- Sustainability Guidelines
- Time Management Guidelines
This expansion of CMAA’s content library follows the publication of Spanish translations of the association’s Construction Management Standards of Practice (Gestión de la Construcción: Estándares de Práctica) and Capstone: An Introduction to the Construction Management Profession (Curso Final: Introducción a la Profesión de Gestión de la Construcción). These translations will help more program and construction managers, as well as other industry professionals, access the necessary resources to advance their careers.
An electronic version of these publications will be available at a discounted rate for CMAA members and are included with Mega Member benefits at no additional cost.
A Spanish version of this press release can be found here.